Jueves 20 osteguna
21.oo: Estudio para pandereta
Societat Doctor Alonso
Habla San Juan de la Cruz en sus coplas de un entender no entendiendo.
Salgo de casa con Tirso y una pandereta. Buscamos un éxtasis de harta contemplación, imitando el cantar de ciertos pájaros, pero no tenemos ni idea de lo que significan aquellos sonidos que emitimos. Iniciamos un viaje que se cierra hacia adentro. Tan solo el hacer y el decir desde un Ipad , una pandereta y unos versos nos acompañan. Hacemos nuestra la máxima de San Juan de la Cruz en Subida al monte Carmelo donde dice que “Para venir a lo que no eres, has de ir por donde no eres.”
Este trabajo relaciona danza y música con una voluntad de mística encarnada. Nos planteamos el movimiento como un deambular por lugares con la intención de que aquellos signos que emitimos sean marcados y transformados por los accidentes externos del trayecto, a veces íntimo y otras abrupto e invasivo.
San Juan de La Cruzek bere Kopletan ulertu gabeko ulermenaz hitz egiten du.
Tirsorekin eta pandereta batekin etxetik ateratzen naiz. Kontenplazio beteko estasiaren bila goaz, hainbat txorien txioak antzeratuz. Baina ez dakigu sortzen ditugun soinuen esanahia. Barrurantz murgiltzen zaigun bidaia hasten dugu. Aipad batetik esaten duguna, pandereta bat eta bertso batzuk laguntzen gaituzte. de San Juan de la Cruzek Subida al monte Carmelon esaten duenaz bat egiten dugu: “Ez zarenera heltzeko, ez zarenetik behar duzu joan.”
Mistikan mamindutako ahalmena, musika eta dantza nahasten duen lana dugu honako hau. Mugimendua, tokietatik noraezean ibiltzea bezala hartzen dugu eta agertzen zaizkigun ustekabeek, intimoak edo bortitzak, igortzen ditugun zeinuak markatuko eta aldatuko dituztelarik.
Viernes 21 ostirala
21.00: La cultura
Los Torreznos
Los Torreznos son un duo de exploración en el ámbito del arte de acción.
«Los Torreznos» ekintza artearean eremuan aritzen den bikote bat da.
https://www.youtube.com/watch?v=KUKbxWU1WcU
Sábado 22 larumbata
21.00: Concierto de The Twin Rebels +Dj Solo +Dj Maui
https://www.youtube.com/watch?v=bfwEvd3EPac
The Twin Rebels surgió de entre la gélida brisa gasteiztarra, con su diverso pelaje sónico hace apenas un año. Formada por miembros de afamados grupos de la llanada como The Dealers, Motto y The Retrievers, la banda pretende derretir hasta el más petrificado corazón con sus cálidos y ácidos sonidos, siempre mutantes y deudores del country and western fronterizo, el sonido costa oeste, la psicodelia británica con ramalazos de alternativo noventero o el rock progresivo.
Estos llaneros psicodélicos babazorros llegan a la sala monstrenka armados con un vibrante set de cuidadas composiciones originales del grupo, dividido en dos mitades, en un crescendo que irá de la magia delicada y poética a la contundencia desatada. ¡Abróchense los cinturones para este viaje espacio temporal!
Presentan en la sala Monstrenka (Calle el Cubo,1) el tema “There was a summer”, una canción delicada y misteriosa de romanticismo herido, que forma parte de la B.S.O. de la fantástica obra “Calma Chicha” del Kolektivo Monstrenko.
Dj Solo
De niño le enseñó a silbar su hermana pequeña. Aprendió solfeo gracias al empeño de una adolescente y a perderse Heidi en la tele. A los dieciséis llenaba pistas como pincha discos y cantó versiones de los Sex Pistols en Nochevieja. Vagó mucho tiempo con su walkman por las calles sin rumbo fijo. Ejerció de crítico musical en un periódico local, locutor de música nocturna en una radio local y dj de pase de modelos en un restaurante local. A los cincuenta y uno tuvo el honor de grabar un long play como teclista con su banda. La música es puro regocijo se dice a si mismo en soledad.
Arreba txikiak irakatsi zion txikitan txistu egiten. Solfeoa ikasi zuen nerabe bati eskerrak eta telebistan Heidi galtzearen truke. Hamasei
Dj Maui
Dagoeneko 10 urte bete ditu gasteiztar honek hiriko tabernetako giro hotza berotzen bere musika dantzagarriarekin. Izan ere, nork ez du hark hautatutako erritmo biziak sekulan dantzatu? Hala izan bada, ez kezkatu, baduzu nora joan larunbat honetan Siberia Gasteizko gau hotzei aurre egiteko: La Monstrenka aretora. Bertan Surfa, Rocka eta Ska, besteak beste, gozatzeko aukera izango duzu, Elizalden, Parralen, Dardaran eta Hala Bedi Tabernan askotan ibilitako eskarmentudun musika jartzaile honen eskutik: Dj Maui.
The Twin Rebels taldea Gasteizko haize hotzen artetik jaio zen, ilaje soniko anitzez estalita, orain urtebete eskas. The Dealers, Motto eta The Retrievers lautadako musika talde ospetsuenetan dabiltzan musikariek osaturik, taldeak doinu epelak eta azidoak baliatuko ditu bihotz gogortuenak ere urtzeko asmoz larunbat honetan. Betiere aldakorrak, taldekideek country eta mugaldeko westerni asko zor diote baita mendebaldeko kostaldeko doinuari zein alternatibotik asko duen laurogeita hamarreko psikodelia britainiarrari edota rock progresiboari ere.
Lautadako zaldun psikodeliko babazorroak Monstrenka aretora iritsiko dira taldeak berak sorturiko abesti zirraragarriz armaturik. Kontzertua bi zatitan banatuko dute eta magia eta poetika hauskorrenetik indarraldi geldiezinera ibiliko dira oholtzan gasteiztarrak. Segurtasun uhalak lotu denbora eta espazioa zeharkatuko duen bidaia honetarako!
There was a summer kanta aurkeztuko dute Monstrenka aretoan (Kubo kalea, 1). Abesti hauskorra eta misteriotsua da, erromantizismoak zauritua, zeina Kolektivo Monstrenkok antzeztutako Calma Chicha zoragarriaren soinu bandan agertzen baita.
Dj Solo
Arreba txikiak irakatsi zion umetan txistu egiten. Solfeoa ikasi zuen nerabe bati eskerrak eta telebistan Heidi ez ikustearen truke. Hamasei urte zituela dantzalekuak lepo bete zituen diskoak jartzen, eta Gabon Zaharrean Sex Pistolsen bertsioak abestu zituen. Kalez kalez noraezean luze ibili zen, walkmana soinean zuela. Bertoko berripaper batean aritu zen musika kritikari, baita esatari, gauez, bertoko musika irrati batean. Berrogeita hamaika urte zituela, bere taldeko teklatu jotzailea zela, Long Play bat grabatzeko ohorea eduki zuen. Bakarrik dagoenean bere buruari honakoa esaten dio: Musika gozamen hutsa besterik ez da!
Domingo 23 igandea
21.00: Esto no me lo esperaba
Zanguango teatro
Cuatro figurantes tienen la osadía de continuar la gira de un gran espectáculo, sobre la vida de Emiliano Zapata, que había sido abandonado por protagonistas y productores. Su incapacidad les somete a una cómica angustia y les hará tropezar constantemente con la ficción que intentan poner en pie.»Esto no me lo esperaba» es una reflexión irónica y divertida sobre el papel que tenemos en nuestras propias vidas: el de figurantes al fondo del escenario.
Ekoizle eta protagonista nagusiek, Emiliano Zapataren bizitzaren inguruko antzezlan bat bertan behera uzten dute. Antzezlanaren lau figurantek ikuskisun haundi horren girarekin aurrera egitera ausartzen dira. Euren ezintasunak angustia egoera parregarri batetan jartzen ditu, bere baitan mantendu nahi duten fikzioarekin behin eta berriz estropozo egiten duten bitartean. “Hau ez nuen espero” gure bizitzatan jolasten dugun rolaren inguruko hausnarketa ironiko eta dibertigarria da. Eskenatokiaren atzeko partean dauden figuranteak gara.
Miércoles 26 asteazkena
21.00: Bihotz Salataria (Euskaraz)
ATX Teatro, con Iñaki Ziarrusta
Los argumentos del loco, el perfeccionismo del psicópata, el asesino frio y calculador. El delito mas terrible, el mas ruín… matar a un anciano desvalido, descuartizarlo y esconder sus restos.
La Policia viene a investigar, alguien ha dado el aviso al oir algún grito. El asesino, orgulloso de su perfeccionismo, invita a los agentes al interior, les anima a buscar pruebas y finalmente se sienta con ellos un rato a charlar.
En plena degustacion de su triunfo, en su cabeza comienza a escuchar los latidos del corazón del viejo, al principio levemente hasta llegar a hacerse insoportable. Estos latidos misteriosos, reales o ficticios, sacan de quicio a nuestro personaje y le llevan a confesar su crimen.
Zoroaren argudioak, psikopatearen pefekzionismoa, hiltzaile zuhurra eta zorrotza. Delitu ikaragarriena, zitalena….babesbako agurea hiltzen dau, zatitu eta gorpuzkiak ezkutatu.
Polizia ikertzera dator, ohiuren bat entzutean norbaitek abisua emon daualako. Hiltzaileak, bere zereginaren perfekzionismoaz harro, etxe barrura gonbidatu, dana ordenean dagoala erakutsi eta eurekaz batera jesartzen da lasai lasai solasean.
Garaipena dastatzen daualarik, bere buru barruan, agurearen bihotz-taupak entzuten hasten da, hasikeran astiro astiro eta motel motelean, baina bere buruko burrunba hori gero eta ozenago egiten da, gero eta zoliago entzuten dauz taupadok, jasanezin bihurtu arte. Errealak edo imajinarioak diran taupada misteriotsu honeek bere onetik atara eta bere delitua aitortzera bultzatuko dabe.
Jueves 27 osteguna
21.00: NO BLAME
Mark Tompkins, Zuriñe Benavente e Ignacio Monterrubio
http://www.idamarktompkins.com/
Ese momento cuando la creencia se suspende y cualquier cosa puede pasar.
Y estás totalmente involucrado y estás mirando.
Es como una película y estás interpretando tu propio papel frente a tus propios ojos.
La historia se desarrolla en tiempo real y tú eres el personaje principal.
Y al mismo tiempo no eres tú porque te estás viendo actuar.
La acción está en sincronía con el testimonio de la acción.
No hay más cuestión de elección en el sentido de que eres elegido.
Tú eres el vehículo.
Es un regalo y lo montas como una ola.
No puede ser buscado sólo permitido.
No puede ser tomado solo cuidado.
Puede ser deseado pero si se cumple en sus propios términos.
Puedes estar preparado.
Tu trabajo es prepararte.
Estar listo.
Estar dispuesto.
Sin juicio.
Sin culpa.
Sinesmena desegiten den eta edozein gauza gerta daitekeen unea da.
Eta sartuta eta begira zaude.
Filme antzekoa da eta zu zeu zarena ari zara antzezten zure begien aurrean. Istorioa bat bateko denboran egiten da eta zeu zara pertsonai nagusia.
Baina era berean ez zara, zeren eta zu zure interpretazioa begira zaude.
Akzioa, akzioaren lekukotasunarekin bat dator.
Ezin duzu aukeratu, aukeratua zarelako.
Zu zara .eramailea
Opari bat da eta olatuaren modura jartzen zara gainean.
Bilatu ezinezkoa, onartua baizik.
Ezin hartua, zaindua baizik.
Berean betetzen denean bakarrik ahal du desiratua izan.
Egon ahal zara prestatua.
Prestaketan datza zure eginbeharra.
Prest egon.
Epaiketarik gabe.
Errurik gabe.
Viernes 28 ostirala
21.00: Ligeros de Lenguaje
Esteve y Montilla, con Gerardo Esteve y Miguel Angel Montilla
Artefacto teatral sin pies pero con mucha cabeza.
Se pasa de una situación a otra como quien respira y todas juntas forman un microcosmos con su propia lógica interna, externa y mediopensionista.
El público se preguntará qué es lo que sucederá a continuación ya que lo anterior no le dará ninguna pista sobre lo siguiente. Sólo el humor les hará saber dónde está el luego.
En definitiva, un caleidoscopio escénico que, sin solución de continuidad, va cambiando de fondo y forma, como quien primero silba y luego pestañea.
Durante la actuación vamos al grano y al final llegamos a un final igual que podríamos haber llegado a un principio.
Oinik gabe baina buru handiko antzerki artefaktua. Egoera batetik batera igarotzen da arnazten dogun modura eta denek berezko barneko, kanpoko eta pentsio erdiko logika hartzen dute osotasunean.
Jarraipenarik gabeko kaleidoskopio Eszenikoa. txistua bota eta ondoren kliskatu egiten den modura, aldatzen doa. Harira goaz saioan eta gero bukaeran azkenera heltzen gara, hasierara hel gaitezen moduan.
Sábado 29 larumbata
12.00: Otra mirada, un paseo por la ciudad
21.00:Esto no es vanguardia
Jesús Ge
Un espectáculo de polipoesía en el que exponemos las palabras cotidianas al microscopio social para ver qué discurso vital puede mantener el hombre hoy en día. Parte de la premisa de que el lenguaje es del pueblo y que, como tal, se adapta, moldea y languidece como cualquier ciudadano de a pie.
Los juegos verbales de Jesús Ge beben de la tradición burlesca, de la exageración y la comicidad, utilizando la voz como única herramienta escénica. La hilaridad de lo sonoro nos ofrece un discurso satírico y fragmentado, pero no por ello intrascendente. Política, comunicación, economía son los blancos elegidos para deconstruir el lenguaje de manera lúdica, rozando el absurdo y las corrientes dadaístas.
Eguneroko hitzak, giza mikroskopiotik begiratuta, zein liteken gaurko gizakiak eraman dezaken diskurtsoa isladatzen duen polipoesiazko espektakulua. Hizkuntza herriarena dela uste du eta horrela izanda, egokitu, moldatu eta ahuldu egiten da, edozein herritarrari gertazen zaion bezala.
Burleskotik, gehigekirietatik eta komikotasunetik elikatzen dira Jesús Gek egiten dituen ahozko jokuak. Horretarako ahotsaz bakarrik baliatzen da bere saio eskenikoetan. Ahosdunak sortzen duen barregogoak, fragmentatua eta satirikoa den diskurtsoa sortarazten du, garrantzirik gabekoa izan gabe. Absurdua eta dadaismoa kontuan hartuta, polítika, komunikazioa eta ekonomia jartzen ditu ikusmiran modu ludikoan hizkuntza deseginez.
Domindo 30 igandea
12.00:TENGO TIEMPO (de la serie Top Mantras)
Trabajo en proceso de Idoia Zabaleta
Idoia Zabaletaren martxan dagoen lana
Son mantras instrumentos mentales para la iluminación.
Son mantras palabras aplastantes para la oración.
Son mantras vibraciones elementales para la creación.
En esta ocasión instrumentalizaremos la palabra tiempo, no sin antes haber aplastado la palabra hombre y veremos que forma toma el aplastamiento…Como uno de esos emplastes de verbena que se ponen en la garganta para sanar las anginas.
Dira mantrak iluminaziorako lanabes mentalak.
Dira mantrak otoitzarako hitz zapalgarriak.
Dira mantrak sormenerako oinarrizko bibrazioak.
Kasu honetan denbora hitza instrumentalizatuko dugu, baina ez aldez aurretik gizona hitza zapaldu gabe, eta zapalketak hartzen duen forma ikusiko dugu… Eztarrian anginak sendatzeko jartzen diren berbena txaplata horietako baten moduan.
21.00: Trabajos de interior
Cia. Behibis, con Patricia Franco
Una mujer nihilista militante, una verdadera nihilista de cuerpo presente, se pone como tarea conocer su interior.
Se da cuenta de que vive con orejeras como en una rueda de hamster, que está embrutecida por la pereza existencial, que vive en un mundo que…
…es caótico, múltiple, acelerado, difuso
…es una existencia agobiada, estresada, sin sentido
…es un no parar, consumiendo la energía en balde, saturados de imágenes, de información
…es un pensar sin pensar, un ir y venir incesante en busca de un bienestar que no parece llegar
En esas circunstancias decide tomar las riendas y empezar una tarea de exploración a tiempo completo del mundo interior, de sus procesos y vericuetos.
Se pone manos a la obra: hace instalaciones artísticas con cañas y plásticos; en un alarde surrealista mantiene conversaciones con su esqueleto; intenta llevar acorde su estado de ánimo con su imagen exterior; se pone feliz, funky, conspiranoica, patafísica…
Aunque sabe que lo esencial no va a estar de moda, y a riesgo de que le tomen por ñoña, sigue sin pausa buscando otros caminos.
Tomando el tedio existencial como motor de búsqueda, se propone explorar a tope el ejercicio primordial de vivir.
Nihilista militantea den emakumeak, gorpua bertan duen benetazko nihilista den emakume batek bere barruak ezagutzea hartzen du betebehar modura.Hamster baten gurpilean bezala bizi dela, nagitasun existentzialaren eraginez kirtenduta,
Kaotikoa, anitza, azeleratua, lausotua den mundu batean
…estutua, estresatua, sentzugabea den esistentzian…
Gelditu ezina, sentsugabean energia kontsumitzen, irudiez, informazioez gogaituak… Pentsatu gabeko pentsamenduak, amaigabeko joan etorriak heltzen ez den ongiizate baten bila.
Egoera hauetan agintea hartzea erabakitzen du, bere barruaren, prozesuen eta korapiloetan denbora osoko ikerketan murgiltzen da.